원격 수어통역 양방향 검수표
이용자 소통방식 확인과 실제 위치의 양방향 영상·음성 시험, 장애 시 진행 조정과 대체 지원을 연결합니다.
이 서식에 기록할 내용
이용 위치와 양방향 시청·청취 시험 결과가 연결됩니다.
- 파일 형식
- XLSX · CSV (UTF-8)
- 버전
- 2.0
- 최종 검토일
- 2026-10-31
- 사용 범위
- 이용자 소통방식 확인과 실제 위치의 양방향 영상·음성 시험, 장애 시 진행 조정과 대체 지원을 연결합니다.
XLSX에는 빈 기록표 24행·가상 작성 예시 3건·작성 안내가 있습니다. CSV에는 빈 기록표만 있으며 수식·입력값 검사 기능은 없습니다.
예시·빈 서식 받기 · XLSX빈 서식 받기 · CSV회원가입 없이 내려받을 수 있습니다.어떤 상황에서 쓰나요?
이용자 소통방식 확인과 실제 위치의 양방향 영상·음성 시험, 장애 시 진행 조정과 대체 지원을 연결합니다.
이 표가 특정 참가자에게 원격 방식이 적합하다고 자동 판정하지 않습니다. 참가자에게 모든 판단 책임을 넘기지 말고 당사자·통역 제공자·주최자가 실제 대안을 협의합니다.
작성 방법 보기: 원격 수어통역 송출 및 양방향 소통 검수이 순서로 작성하세요
언제 작성하나요?
작업을 준비할 때 항목을 열고, 확인 또는 변경이 생길 때 같은 ID의 후속 기록을 남깁니다.
먼저 준비할 자료
- 참가자 소통·지원 요청의 제한 기록 ID
- 실제 좌석·영상/음향 경로와 통역·진행·대체지원 연락망
소통 요구는 필요한 최소 정보만 기록하고 실제 이용위치를 정합니다.
얼굴·손과 역방향 화면, 질문·해석·답변 전구간을 시험합니다.
기술 결과와 이용자 확인을 따로 남기고 중단·대체지원 인수를 확인합니다.
작성 예시
작성 방법을 설명하기 위한 가상 예시입니다. 실제 이벤트·업체의 자료가 아닙니다.
표의 오른쪽 열은 가로로 넘겨 확인할 수 있습니다.
| 세션·이용위치·요청 ID | 확인한 소통방식·제한참조 | 화면·카메라·음향·망 | 얼굴·손·역방향 시야 | 질문·해석·답변 루프 | 기술시험·이용자확인 구분 | 중단·대체지원·결정권자 | 재시험·인수·담당기한 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S01 / 좌석R2 / ACC01 | 수어 요청 확인 / 제한기록 ACC01 | PATH01 제안 / 실제 시험 전 | R2 시야 미확인 | 시험 전 | 기술 미시험·이용자 미확인 | 진행 박담당 / 대체안 협의 중 | 접근 이담당 11-08 10:00 리허설 |
| S01-TECH / R2 | ACC01 조건 유지 | PATH01 / 카메라 양방향 | 통역사 손·표정 보임 / 역방향 손 가림 | 질문 M2→통역 입력 누락 | 기술 REC01 / 이용자 검증 아님 | 시작 보류안 / 대체 연락 ALT01 | 기술 김담당 11-08 12:00 수정·재시험 |
| S01-R1 / R2 | ACC01 / 정보 최소공유 | PATH02 수정 / ENV02 | 양방향 화각 TECH02 확인 | 실제 Q&A 루프 TEST02 | 기술 통과 / 이용자 확인 ACC02 원문 | 중단신호·대체안 PLAN02 / 박담당 확인 | 현장 이담당 13:00 인수 / 변경 시 재시험 |
빈 서식 미리보기
아래는 일부 행입니다. 다운로드 파일에는 24행이 준비되어 있습니다.
표의 오른쪽 열은 가로로 넘겨 확인할 수 있습니다.
| 세션·이용위치·요청 ID | 확인한 소통방식·제한참조 | 화면·카메라·음향·망 | 얼굴·손·역방향 시야 | 질문·해석·답변 루프 | 기술시험·이용자확인 구분 | 중단·대체지원·결정권자 | 재시험·인수·담당기한 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| — | — | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — | — | — |
서식을 만들 때 참고한 자료
EVENTODIT이 아래 공개 자료의 업무 방식을 참고해 만든 서식입니다. 해당 기관의 공식 양식이거나 기관에서 검토·승인한 문서는 아닙니다.
- 미국 법무부 · Effective Communication · 원격 영상통역 안내
가이드의 확인 대상과 실제 근거·담당자·후속 기록을 연결하도록 적용했습니다. 서식의 항목은 편집팀 제안이며 기관의 공식 제출서식이 아닙니다.